Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

une ville aux rues étroites

Толкование Перевод

1 of

of [ɒv, əv]

preposition

   a. de

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► de + le = du, de + les = des

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• a cry of pain un cri de douleur

• a kilo of oranges un kilo d'oranges

• the wife of the doctor la femme du médecin

• a portrait of the queen un portrait de la reine

• the average age of the students l'âge moyen des étudiants

• south of Paris au sud de Paris

• to die of hunger mourir de faim

• the city of Paris la ville de Paris

• his love of animals son amour pour les animaux

• it was kind of him to say so c'était gentil de sa part de dire cela

• how much of this do you want? combien en voulez-vous ?

• the tip of it is broken le bout est cassé

• the whole of the house toute la maison

• you of all people ought to know vous devriez le savoir mieux que personne

► of + possessive

• a friend of Paul's un ami de Paul

• a friend of ours un de nos amis

• a painting of the queen's un tableau qui appartient à la reine

• that funny nose of hers son drôle de nez

   b. (with numbers) there are six of them (people) ils sont six ; (things) il y en a six

• he asked the six of us to lunch il nous a invités tous les six à déjeuner

• he's got four sisters, I've met two of them il a quatre sœurs, j'en ai rencontré deux

   c. ( = about) de

• what do you think of him? que pensez-vous de lui ?

• what do you think of it? qu'en pensez-vous ?

• what of it? et alors ?

   d. (material) de, en

• a dress made of wool une robe en or de laine

   e. (in descriptions) de

• a girl of ten une fille de dix ans

• a question of no importance une question sans importance

• a town of narrow streets une ville aux rues étroites

• that idiot of a doctor cet imbécile de docteur

   f. (with dates) the 2nd of June le 2 juin

   g. (with times) (US) a quarter of six six heures moins le quart

* * *
[ɒv, əv]
preposition

1) ( in most uses) de

the leg of the table — le pied de la table

2) ( made of)

a ring (made) of gold — une bague en or

a will of iron — fig une volonté de fer

3) ( indicating an agent)

that's kind of you — c'est très gentil de votre part or à vous

4) ( indicating a proportion)

some of us — quelques-uns d'entre nous

of the twelve of us... — sur les douze (que nous sommes/étions)...

5) GB ( in expressions of time)

I like to play golf of an afternoon — j'aime jouer au golf l'après-midi

English-French dictionary > of
2 quaint

quaint [kweɪnt]

adjective

(a) (picturesque) pittoresque; (old-fashioned) au charme désuet;

∎ a quaint little cottage un mignon petit cottage;

∎ the quaint narrow streets of the old town les rues étroites et pittoresques de la vieille ville;

∎ she made a quaint curtsey elle exécuta une révérence au charme désuet;

∎ a quaint old lady une vieille dame aux manières désuètes

(b) (odd) bizarre, étrange;

∎ what a quaint idea! quelle drôle d'idée!

Un panorama unique de l'anglais et du français > quaint

См. также в других словарях:

Timgad (ville) — Pour les articles homonymes, voir Daïra de Timgad, Barrage de Timgad et Timgad. Timgad Ajouter une image Administration Nom algérien تيمقاد Pays … Wikipédia en Français
VILLE (urbanisme et architecture) - Les premières villes et les origines de l’urbanisme au Proche-Orient — Le phénomène urbain, souvent assimilé au fondement de la civilisation elle même, apparaît comme une caractéristique majeure de l’organisation des sociétés humaines depuis cinq millénaires, c’est à dire depuis le début de l’époque historique… … Encyclopédie Universelle
Waterford (Ville) — Waterford (Irlande) Pour les articles homonymes, voir Waterford. Waterford Port Láirge … Wikipédia en Français
Waterford (ville) — Waterford (Irlande) Pour les articles homonymes, voir Waterford. Waterford Port Láirge … Wikipédia en Français
Histoire de Nantes — Cet article traite de l histoire de Nantes. Le Château des ducs de Bretagne Sommaire 1 Sources de l histoire de Nantes … Wikipédia en Français
Neuchâtel (ville) — Neuchâtel Cet article concerne la ville de Neuchâtel. Pour les autres significations, voir Neuchâtel (homonymie). Neuchâtel … Wikipédia en Français
Neuchâtel (ville) NE — Neuchâtel Cet article concerne la ville de Neuchâtel. Pour les autres significations, voir Neuchâtel (homonymie). Neuchâtel … Wikipédia en Français
Mars Aux Musées — Nice Pour les articles homonymes, voir Nice (homonymie). Nice Quai des États Unis et Promenade des Anglais … Wikipédia en Français
Mars aux Musees — Nice Pour les articles homonymes, voir Nice (homonymie). Nice Quai des États Unis et Promenade des Anglais … Wikipédia en Français
Mars aux Musées — Nice Pour les articles homonymes, voir Nice (homonymie). Nice Quai des États Unis et Promenade des Anglais … Wikipédia en Français
Mars aux musées — Nice Pour les articles homonymes, voir Nice (homonymie). Nice Quai des États Unis et Promenade des Anglais … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

une ville aux rues étroites

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

une ville aux rues étroites

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: